Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 17 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2
duminica sau sabatul? 
Autor Mesaj
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 03 Iul 2006, 18:02
Mesaje: 809
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
cosmin330 scrie:
Ar fi de recomandat evitarea folosirii unor traduceri sectare ale Sfintei Scripturi.

Traducerea Bibliei de catre Cornilescu este acceptata de catre Biserica Catolica din Romania. Este o varianta care mie imi place foarte mult.
http://www.greco-catolic.ro/scriptura.a ... rotestanta


02 Iun 2011, 20:12
Profil
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 01 Dec 2008, 18:45
Mesaje: 1161
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
andrees scrie:
cosmin330 scrie:
Ar fi de recomandat evitarea folosirii unor traduceri sectare ale Sfintei Scripturi.

Traducerea Bibliei de catre Cornilescu este acceptata de catre Biserica Catolica din Romania. Este o varianta care mie imi place foarte mult.
http://www.greco-catolic.ro/scriptura.a ... rotestanta

Cornilescu a frecventat inainte de a traduce Biblia o biserica al carei preot avea idei neoprotestante. Apoi preotul acesta, Tudor Popescu, va fi caterisit si va forma un cult neoprotestant desprins din ortodoxie.
Iata mai pe larg ideile neoprotetante avute de Cornilescu atunci cand a tradus Biblia. Am uitat sa dau link-ul: http://www.odaiadesus.ro/cornilescu.html


02 Iun 2011, 21:19
Profil
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 20 Feb 2008, 19:54
Mesaje: 260
Locaţie: timis
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
andrees scrie:
cosmin330 scrie:
Ar fi de recomandat evitarea folosirii unor traduceri sectare ale Sfintei Scripturi.

Traducerea Bibliei de catre Cornilescu este acceptata de catre Biserica Catolica din Romania. Este o varianta care mie imi place foarte mult.
http://www.greco-catolic.ro/scriptura.a ... rotestanta

Cine spune asta? [-X
Pe site se spune ca este o varianta protestanta, nu ca este acceptata de Biserica Catolica. Si oricum nu este vorba de un site oficial.
Iata doar un fragment din maculatura numita biblia(fara sa fie) cornilescu:
Psalm 97:7
"Sunt ruşinaţi toţi cei ce slujesc icoanelor şi care se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui."
Cel care subscrie la acest pasaj nu este catolic. Si nu este singura manipulare.
Traducerea corecta din Biblia de la Blaj (catolica) este urmatoarea:
Psalm 96:7 (aceasta este numerotarea corecta)
"Sa se rusineaze toti cei ce sa inchina celor ciopliti, cei ce sa falesc in idolii sai."
Daca nu pricepeti Biblia de la Blaj din cauza limbajului arhaic, aveti la indemana fie Noul Testament tradus recent in limba romana de Institutul Romano-Catolic din Iasi, fie traducerile mai noi si complete ale Bibliei realizate de fratii ortodocsi.


02 Iun 2011, 21:50
Profil YIM
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 20 Feb 2008, 19:54
Mesaje: 260
Locaţie: timis
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
cata scrie:
Cornilescu a frecventat inainte de a traduce Biblia o biserica al carei preot avea idei neoprotestante. Apoi preotul acesta, Tudor Popescu, va fi caterisit si va forma un cult neoprotestant desprins din ortodoxie.
Iata mai pe larg ideile neoprotetante avute de Cornilescu atunci cand a tradus Biblia. Am uitat sa dau link-ul: http://www.odaiadesus.ro/cornilescu.html

E corect.


02 Iun 2011, 21:58
Profil YIM
Membru
Avatar utilizator

Membru din: 20 Dec 2010, 09:54
Mesaje: 46
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
Eu din cate stiu traducerea lui cornilescu e dea dreptul idioata. Sa reamintesc schimbarea de sens la :Isaia cap 66,3. Cine injunghie un bou ca jertfa nu este mai bun decat cel ce ucide un om; cine jertfeste un miel este ca cel ce ar rupe gatul unui caine; cine aduce un dar de mancare este ca cel ce ar varsa sange de porc; cine arde tamaie este ca cel ce s-ar inchina la idoli; toti acestia isi aleg caile lor, si sufletul lor gaseste placere in uraciunile lor.
Nu stiam ca e asa grav sa rupi gatul unui caine:)) .


03 Iun 2011, 21:23
Profil
Membru
Avatar utilizator

Membru din: 09 Sep 2011, 10:14
Mesaje: 26
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
Zilele din creatia lui Dumnezeu sunt vesnice pentru ca tot ce a facut, este.
Tot ce e facut se lucreaza prin Dumnezeu si acum!
Chiar si a saptea zi e vesnica!
Caci daca nu ar fi vesnica creatia,
sau din ea o zi,
nici Dumnezeu nu ar mai fi!
apoi au venit zilele trecatoare ale omului...

unii spun ca e ziua de sabat, altii ca e duminica, a saptea, din cele tracatoare...
Cred ca fiecare zi a creatiei are o alta culoare:
suma culorilor fiind chiar albul!

Credinta primita e...
Ziua de sabat si ziua de duminica sunt: zile cu nume!
Zile cu nume dat de om, sabatul avea o pronuntie (cuvant) in ebraica, acum si aici e sambata!
Sunt zile trecatoare de om!
Pe cand Dumnezeu spune ca e a saptea, fara sa o numasca!
Si fiecare om are o zi de nastere, si astfel ziua fiecarui e a saptea!
Mantuitul este pentru toti!
Caci nu mai e Vechiul Testament, ca cei alesi sa se nasca in zile anume.
Si sa fie legea intr-o anume zi de odihna!
Dar nici Noul Testament, cand Fiul lucra un nou sens zilei de sabat.
Fiul e pentru toti!

A saptea zi este in credinta mea este:

al saptelea drum cu mijlocul de transport la serviciu, sa fie pe jos, atat cat se poate.
a saptea apasare de buton la lift sa nu fie, se poate pe jos.
a saptea cumparatura sa nu fie pe bon fiscal sau cod de bare, ia din piata!
al saptelea salariu sa fie dat, si nu luat.
si tot asa!

Dupa un drum INCOLO, mai fac inca doua incolo,
dar cand vin apoi INCOACE, il fac in Domnul,
care mi-a cusut picioare si maini!
si tot asa...

respectand o zi anume, toate se opresc si mor acolo!
daca ai am de mers la biserica, ma duc!
Dar biserica Dumnezeului e peste tot, a cladit-o din prima zi!
Si rautatile omului nu o poate cuprinde si birui!
caci Mantuitorul si-a asezat Cuvintele in Ea!
In incaperi de om a facut minuni si vindecari, dar predica lumii sub acoperisul cerului,
langa umbra maslinilor inghetati si a cautatorilor nori ...


09 Sep 2011, 11:31
Profil
Membru
Avatar utilizator

Membru din: 26 Feb 2013, 08:47
Mesaje: 16
Mesaj Re: duminica sau sabatul?
Dacă duminica este ziua întâia a săptamânii (aşa spune evanghelia) atunci a câta zi a săptămânii este sâmbăta?


27 Feb 2013, 16:49
Profil
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 17 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
Realizat cu phpBB © phpBB Group.
Design Vjacheslav Trushkin.
Translation/Traducere: phpBB România