Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 2 mesaje ] 
Iona 4.6 (curcubetele) 
Autor Mesaj
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 17 Mar 2006, 08:16
Mesaje: 3230
Locaţie: Bucuresti
Mesaj Iona 4.6 (curcubetele)
termenul din ebraica este [qiqayon]
BDB-ul, dictionarul cel mai "competent" pentru ebaraica spune:
[qiqayon] este substantiv masculin denumind o planta, in mod usual, ricinus; probabil curcubita lagenaria, o vita (cataratoare) crescand si ofilindu-se rapid
apare numai in acest text ebraic
evident, este o planta specifica zonei din care provine legenda lui Iona, iar traducerea termenului in diferite limbi este tributara florei locale in limbile de traducere


muuulte astfel de "tributuri" plateste textul biblic, si nu numai datorate traducerii, de exemplu: legenda despre Mos Craciun sau legenda despre marul muscat de Adam si Eva (in zona geografica respectiva nu cresc meri, ci eventual rodii, dar sa nu incercati sa muscati dintr-o rodie!!! - este sfatul pe care il dau evreii cand este vorba despre perspectivele crestine asupra textului biblic comun)


05 Iun 2007, 08:08
Profil
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 11 Noi 2014, 15:33
Mesaje: 174
Mesaj Re: Iona 4.6 (curcubetele)
Pacatul cu marul s-a intamplat in Rai nu pe pamant - Israel sau alt pamant.
Omul a fost trimis pe pamant si alungat din Rai (nu din Israel).

Pamantul din Israel il primeste poporul evreu mai tarziu, dupa alungarea din Rai.

Poate rabinii s-ar indeletnici mai constructiv sa explice cine este Shekinah - "pastratoarea merelor"? si de ce a fost dar nu mai este (folositoare multa ca sa spun asa).

Faptul ca Biblia este o carte Sfanta deci esoterica este bazat si pe faptul ca contine multe elemente nespecifice culturii in care a fost scrisa. Acum se mai spune ca si Terebinth (pom al vietii) este de fapt un copac mai mare care creste in Israel. Succes cu clonarea din copac!

Intr-o buna zi se va spune ca Dumnezeu era de fapt un rabin foarte in varsta cazut intr-o transa brahmana. Stai! Deja s-a spus asta - Iisus era un mare preot rabinic brahman, era pe Yahoo News american.
Ha!

"Fericiti cei saraci cu duhul ca a lor va fi Imparatia Cerurilor."

Se intampla din nou acelasi lucru - Dumnezeu ofera Cerul oamenii zic "cui ii foloseste? de ce nu ne dai ce cerem?" Dumnezeu atunci va raspunde ca un rabin "cine nu cumpara, nu are. cine nu are, nu poate vinde. cine nu vinde, Dumnezeu nu are ce cumpara. Dumnezeu nu are ce cumpara, Dumnezeu ramane bogat. Dar rabbi?"

_________________
Din gura pruncilor şi a celor ce sug ai săvârşit laudă, pentru vrăjmaşii Tăi, ca să amuţeşti pe vrăjmaş şi pe răzbunător. (Ps 8,2)


25 Mar 2015, 14:32
Profil
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 2 mesaje ] 


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Realizat cu phpBB © phpBB Group.
Design Vjacheslav Trushkin.
Translation/Traducere: phpBB România