Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 40 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2, 3, 4
Catehism 
Autor Mesaj
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Feb 2009, 17:59
Mesaje: 250
Locaţie: in Ecclesia Dei
Mesaj Re: Catehism
Gata şi partea a III-a (doctrina morală) articolele 1691-2557. Mulţumesc lui Dumnezeu !

_________________
"Nici revoluţionarii, nici inovatorii nu sunt adevăraţii prieteni ai poporului, ci tradiţionaliştii" (Sf Pius Pp X, Notre charge apostolique)

http://www.catehism.ro
http://studentiecatolica.ro/


11 Feb 2010, 09:15
Profil WWW
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 29 Ian 2007, 11:11
Mesaje: 728
Mesaj Re: Catehism
Ne puteti specifica, despre ce catehism al BC vorbiti?( pe care l-ai tradus d-vs?) .Eu cunosc Catehismul Bisericii Catolice al regretatului Papa Ioan Paul II, tradus in Limba Romana, pe care l-am achizitionat inca din anii '9o.As dori sa specificati, daca este posibil, eventualele diferente intre aceste doua catehisme.


01 Mar 2010, 08:42
Profil
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Feb 2009, 17:59
Mesaje: 250
Locaţie: in Ecclesia Dei
Mesaj Re: Catehism
Este catehismul de care vorbiţi şi pe care îl aveţi, cunoscut sub numele de CBC. După finalizarea punerii lui online, fenomen care, cu ajutorul lui Dumnezeu, se va petrece săptămâna viitoare, va urma în ordine: terminarea traducerii CB (=Catehismul de la Baltimore), traducerea CT (Catehismul Tridentin), CR (=Catehismul Roman), probabil CPX (Catehimsul Sf Pius al X-lea) şi a unui catehism ilustrat pentru copii, asupra căruia încă nu m-am hotărât. Treabă de maximum 10-15 ani, e ca şi făcută :D

_________________
"Nici revoluţionarii, nici inovatorii nu sunt adevăraţii prieteni ai poporului, ci tradiţionaliştii" (Sf Pius Pp X, Notre charge apostolique)

http://www.catehism.ro
http://studentiecatolica.ro/


01 Mar 2010, 09:59
Profil WWW
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 29 Ian 2007, 11:11
Mesaje: 728
Mesaj Re: Catehism
Va doresc sanatate , putere de munca si binecuvantarea Domnului in tot ceea ce intreprindeti,ca sa puteti face tot ce v-ati propus.
Cunoasteti Catehismul Olandez? Este acesta catolic, sau protestant?


01 Mar 2010, 22:02
Profil
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Feb 2009, 17:59
Mesaje: 250
Locaţie: in Ecclesia Dei
Mesaj Re: Catehism
Mulţumesc pentru frumoasele dv urări, de care am atâta nevoie.

Dacă vă referiţi la controversatul catehism apărut în Olanda imediat după conciliul Vatican-2, catehism care pretinde a fi catolic, nu intră în domeniul meu de interes. Eu sunt în serviciul învăţăturii catolice tradiţionale.

_________________
"Nici revoluţionarii, nici inovatorii nu sunt adevăraţii prieteni ai poporului, ci tradiţionaliştii" (Sf Pius Pp X, Notre charge apostolique)

http://www.catehism.ro
http://studentiecatolica.ro/


01 Mar 2010, 23:00
Profil WWW
Moderator
Avatar utilizator

Membru din: 14 Mar 2006, 21:59
Mesaje: 250
Locaţie: Cluj-Napoca, Romania
Mesaj Re: Catehism
Duhul lui Fortunatus scrie:
Este catehismul de care vorbiţi şi pe care îl aveţi, cunoscut sub numele de CBC.

Daca e editia in limba romana din 1993 atunci necesita o revizuire, deoarece aceasta a fost facuta dupa textul provizoriu din 1992. In 1997 a aparut editia in limba latina, numita editio typica, editie care aduce unele corecturi deloc neglijabile editiei franceze. Detalii aici.

_________________
Eu sunt Calea, Adevărul şi Viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine. (Ioan 14: 6).
http://www.proveritate.ro


01 Mar 2010, 23:04
Profil WWW
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Feb 2009, 17:59
Mesaje: 250
Locaţie: in Ecclesia Dei
Mesaj Re: Catehism
CBC-ul apărut în română e însoţit de o abundentă Corrigenda. Poate că ediţiile ulterioare încorporează aceasta. Ediţii ulterioare nu au fost traduse în română şi sunt probabil protejate prin copyright. Deocamdată, nu am bani de copyrighturi. Folosesc, deci, ediţia apărută la ARCB, care mi-a permis publicarea online fără să-mi ceară bani.

_________________
"Nici revoluţionarii, nici inovatorii nu sunt adevăraţii prieteni ai poporului, ci tradiţionaliştii" (Sf Pius Pp X, Notre charge apostolique)

http://www.catehism.ro
http://studentiecatolica.ro/


01 Mar 2010, 23:08
Profil WWW
Moderator
Avatar utilizator

Membru din: 14 Mar 2006, 21:59
Mesaje: 250
Locaţie: Cluj-Napoca, Romania
Mesaj Re: Catehism
Aici sunt modificarile facute in editio typica: modificari.

_________________
Eu sunt Calea, Adevărul şi Viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine. (Ioan 14: 6).
http://www.proveritate.ro


01 Mar 2010, 23:23
Profil WWW
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Feb 2009, 17:59
Mesaje: 250
Locaţie: in Ecclesia Dei
Mesaj Re: Catehism
Da, din câte văd sunt cele care apar în corrigenda la ultima ediţie (a III-a) publicată de ARCB în 2007.

_________________
"Nici revoluţionarii, nici inovatorii nu sunt adevăraţii prieteni ai poporului, ci tradiţionaliştii" (Sf Pius Pp X, Notre charge apostolique)

http://www.catehism.ro
http://studentiecatolica.ro/


01 Mar 2010, 23:29
Profil WWW
Moderator
Avatar utilizator

Membru din: 14 Mar 2006, 21:59
Mesaje: 250
Locaţie: Cluj-Napoca, Romania
Mesaj Re: Catehism
Mă bucur că au inclus revizuirile de rigoare în ediţia din 2007, eu am ediţia mai veche în limba romană, cea din 1993.

_________________
Eu sunt Calea, Adevărul şi Viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine. (Ioan 14: 6).
http://www.proveritate.ro


01 Mar 2010, 23:55
Profil WWW
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 40 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2, 3, 4


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Realizat cu phpBB © phpBB Group.
Design Vjacheslav Trushkin.
Translation/Traducere: phpBB România